Upload a C source code file to be processed by clang-conclave.